Что (кто) такое traslúcido - определение
Cámara lúcida
Una cámara lúcida es un dispositivo óptico usado por artistas como ayuda para dibujar. Fue patentado en 1806 por William Hyde Wollaston.
cámara lúcida
term. comp.
Optica. Aparato óptico en el que, por medio de prismas o espejos, se proyecta la imagen virtual de un objeto exterior en una superficie plana sobre la cual puede dibujarse dicha imagen.
translúcido
adj.
Se dice del cuerpo a través del cual pasa la luz, pero que no deja ver sino confusamente lo que hay detrás de él.
Примеры употребления для traslúcido
1. Con una altura de cinco metros, está hecho de planchas de cristal traslúcido de distintos colores: rojo, azul y amarillo, composición abstracta en tres dimensiones cuya ingravidez contrasta con el pesado neoclasicismo de los edificios circundantes.
2. Desde entonces, Chris Dennis ha protagonizado un par de documentales, y pone buena cara incluso en jornadas como las de esta semana, en la que el ruido del montaje de la alfombra roja con la pérgola que aguantará un techo traslúcido impiden la charla tranquila.
3. Para Darie, la palabra marivaudage no significa otra cosa que "las mentiras sigilosas dentro de una mezcla perfectamente dosificada, casi química, entre erotismo, comedia cruel y música". Y de esos elementos ha teñido su montaje, en el que "lo que parece ser una comedia luminosa e inofensiva es en realidad un cuento que corta el aliento sobre amores no confesados y sentimientos furtivos, sobre crueldad y debilidad, sobre traición y fe, sobre juegos del poder y sobre el mero sacrificio", comenta Darie, quien una vez más ha contado con su escenógrafo de cabecera, quien ha creado "un espacio mágico, donde tienes la impresión de haber penetrado en un sueño, e incluso los objetos son sólo pedazos de realidad, transparentes, signos de un mundo inmaterial". Y es que la escenografía de Neculai utiliza sólo el color blanco y muestra camas, armarios, libros y todo tipo de objetos de un extraño cristal traslúcido que crea una atmósfera onírica.